مجموعه داستانی از برگزيدگان جايزه ادبي «اُ. هنري» در ایران منتشر شد

کتاب برگزيدگان جايزه ادبي «اُ. هنري» منتشر شد
مجموعه داستان «زنبق‌هاي دهه هشتاد» با ترجمه ليدا طرزي از سوي انتشارات كتاب نيستان منتشر شد. مجموعه داستان «زنبق‌هاي دهه هشتاد» كه نام خود را از يكي از داستان‌هاي برگزيده جايزه ادبي «اُ. هنري» در سال ٢٠٠٦ وام گرفته است، عنوان كتابي است كه داستان‌هاي برگزيده اين جايزه در سال ٢٠٠٦ را شامل مي‌شود. مجموعه ١٥ داستان كوتاه كه همگي را بايد برترين آثار داستاني نويسندگان انگليسي‌زبان در آن سال به شمار آورد. حضور داستان‌هايي از نويسندگان صاحبنام همچون آليس مونرو و ويليام ترور در اين مجموعه از نقاط قوت آن است كه باعث شده مخاطب اين داستان‌ها بتواند با چشيدن طعم ناب روايت كلاسيك و البته پيچيده مونرو از عشق يا روايت افسون‌كننده اسارت يك جوان توسط جادوگر كه ترور بازگويي‌اش را بر عهده داشته با بخش وسيعي از استعدادها و نگاه‌هاي داستاني تازه در ايالات متحده امريكا آشنا شود.  داستان‌هاي كتاب «زنبق‌هاي دهه هشتاد» به دليل نوشته و منتشر شدن در اواخر دهه نخست قرن ٢١ مي‌تواند به نوعي نشان‌دهنده خط سير فكري نويسندگان انگليسي‌زبان و نيز بخشي از جريان ادبي ايالات متحده امريكا در اين برهه زماني باشد.  روايت و تكنيك نويسندگان در اين دوره از ايجاز در نوشتن و قرار دادن مختصات انسان مدرن با تمام دغدغه‌ها و دل‌مشغولي‌هايش در كپسول داستان كوتاه از سويي و نمايش تعابير تازه از زندگي فردي و اجتماعي در قرن تازه و نيز نمايشي آيينه‌گون از انسان، باورها و آمالش در قالب درام‌ها و ملودرام‌هاي خانوادگي از مهم‌ترين موضوعاتي است كه مي‌شود در «زنبق‌هاي دهه هشتاد» سراغ گرفت. جايزه ادبي اُ. هنري از سال ١٩١٠ و به دنبال درگذشت ويليام سيدني پورتر نويسنده نامدار امريكايي مشهور به اُ. هنري و نيز تاسيس بنيادي به نام اين نويسنده، اهدا شد و از ابتداي شكل‌گيري نيز به واسطه تبحر و علاقه نويسنده به شكل‌دهي قالب داستاني كوتاه، تنها دربرگيرنده انتخاب برترين داستان‌هاي كوتاه توسط نويسندگاني است كه به زبان انگليسي مي‌نويسند. مسير بنياد ادبي اُ. هنري براي شناخت برگزيدگان اين جايزه ادبي و اعطاي جايزه به آنها از طريق مجلات ادبي معتبر امريكا وارد عمل شد و در زماني معيني در هر سال شروع به جمع‌آوري داستان‌هاي كوتاه منتشر شده در معتبرترين مجلات ادبي ايالات متحده كرده و با انتخاب ٢٠ داستان برگزيده و همچنين سه داستان برتر از ميان آنها، برگزيدگان خود را معرفي كرده و مي‌كند.  حاصل اين اتفاق تاكنون بيش از ٩٠ عنوان كتاب از آثار برگزيده در اين جايزه ادبي بوده است كه به تازگي و در قالب يك پروژه از سوي انتشارات كتاب نيستان در دست ترجمه قرار گرفته است. اين مجموعه ٩٠ جلدي برگزيدگان اُ. هنري كه در اصل بهترين‌هاي داستان كوتاه ادبيات امريكا در هر سال هستند، براي مخاطب فارسي از جهت شناخت و تحول و سير فرهنگي و اخلاقي و اجتماعي مردم امريكا و هم شناخت فرم‌ها و زبان‌هاي داستاني كلاسيك تا مدرن در اين ١٠٠ سال اخير مي‌تواند قابل اعتنا باشد. اين مجموعه ٩٠ جلدي در دست انتشار قرار دارد و به تدريج از سوي نيستان به بازار عرضه خواهد شد. «زنبق‌هاي دهه هشتاد» در ٢٧٦ صفحه و با قيمت ١٦ هزار تومان منتشر شده است.

اعتماد

مد و مه/جمعه ۲۵ دی ۱۳۹۴

نظرات:
اخبار برگزیده