زولا هرگز درباره زولا نمینویسد؛ بلکه به موضوعات مهمتری میپردازد؛ مانند بازارهای بورس، معادن زغالسنگ، فروشگاههای بزرگ و وقایعی مانند 1870 در فرانسه و مواردی مشابه. به نظر زولا این موضوعات از نوشتن درباره خود اهمیت بیشتری دارد؛ زیرا میتوان با «فاصله» به آنها نگریست.
سال 1909 میلادی جایزه نوبل ادبیات به سلما لاگرلوف، نویسنده سوئدی، رسید و این در حالی بود که در همان سوئد نویسندگان بسیار پرکارتر و باسابقه تر و معروف تر از او وجود داشتند.
کسی که کوچک ترین دغدغه ای داشته باشد نسبت به جهانِ ادبیاتِ روایی قرن نوزدهم، مگر می تواند از انتشار هر اثری از امیل زولا غرق خوشی و شادکامی نشود. مخصوصا اگر این اثر یکی از مهم ترین کتاب های او باشد. زمان «سایه های شب»، رمانی که سال های سال پیش با با نام «انسان وحشی» ترجمه شده بود و البته نام اصلی اش «دیوِ درون» است.
اينكه ادبيات ما خوانده نميشود افسانه است. افسانهاي كه جريان غالبِ بيرمق داستاننويسي ما ساخته و پرداخته تا ادبيات ميانمايه را به مخاطبان اندكش قالب كند. اين ادعا البته، بيمخاطبماندن و تيراژ ناچيز داستانهاي ايراني اخير را رد نميكند
در آثار ادبی جهان بسیار به شهر مارسی پرداختهاند که نقش اول رمانهای نویسندگان بزرگ دنیا را به خود اختصاص داده است. مارسی دومین شهر پرجمعیت کشور فرانسه و کنار دریای مدیترانه قرار دارد، همچنین بزرگترین بندر این دریاست. این شهر که دارای موقعیت ژئواستراتژیک در اروپا و مدیترانه و تجربه طولانی در تبادلات بینالمللی است، از اهمیت ویژهای در آثار نویسندگان و شعرا برخوردار است.
رمانتیسم دارای خصوصیات خیالانگیز و احساساتی است که آدمی را به سوی خود میکشاند، حال آنکه ناتورالیسم حتی در مهمترین آثارش مانند آنچه در نوشتههای زولا یافت میشود از اساس فاقد آن چیزی است که معمولا آدمی را به سوی خود میکشاند، با این حال وقتی «آسوموار»ی زولا در ١٨٧٧ منتشر شد تنها در عرض چند ماه سیوپنج بار چاپ شد،
روشنفکر کیست؟ کار روشنفکری و نقش او در جامعه چیست؟ آیا روشنفکران در جامعه تاثیر سازنده داشته اند؟ و اصلا آیا روشنفکران دارای نفوذ در بین توده مردم هستند؟ و بسیاری سولات دیگر از این دست در سالهای دور و نزدیک نه تنها در جوامع غربی که با شدت بیشتر در جامعه ما مطرح بوده است.
جالب است که بعد از هفتادسال هنوز میتوان درباره زولا حرف زد، حتی اگر این چیز مهمی را اثبات نکند. نخستینبار در دهههای ١٣٢٠ تا ١٣٤٠ شمسی بود که آثاری از او به فارسی ترجمه شد.
«پول و زندگی» عنوان رمانی است از امیلزولا که به تازگی با ترجمه علیاکبر معصومبیگی در نشر نگاه تجدیدچاپ شده است. زولا در این رمان به روابط پولی و مالی سرمایهمالی پرداخته و نقش پول در جامعه سرمایهداری را به تصویر کشیده است
امیل زولا رمان نویس فرانسوی در ابتدا طبیعت گرایی را پیشنهاد و تدوین کرد و فرانک نوریس رمان نویس آمریکایی به جامعه آمریکا معرفی اش کرد. طبیعت گرایی همان واقع گرایی جدید و تندتراست . طبیعت گرایی در ادبیات نظریه ای است که بر دید علمی زندگی بدون آرمان گرایی و اجتناب از زشتی ها تاکید دارد