مجموعه نمایشنامههای بیدگل به نقل از دبیر این مجموعهها:«مجموعهای منحصربهفرد از نمایشنامههایی است که تابهحال به فارسی ترجمه نشدهاند و یا ترجمهی مجددی از نمایشنامههایی خواهد بود که از هرجهت لزوم ترجمهی مجدد آنها حس میگردد. این مجموعه تا حدامکان میکوشد تا تاکید خود را به جای ادبیات متن نمایشی، بر ویژگی اجرایی آن بگذارد و بدین ترتیب به نیازهای اجرایی متون نمایشی پاسخ گوید.
«لایا» پسر جوانش، «آدم» را گم کرده و ماههاست از او نشانی ندارد. «نیک» ناپدری آدم، «جویس» زنی که با ارواح ارتباط میگیرد، پدر سیاستمدارش «گوردون» و «جوئل» دختر جوانی که مجری تبلیغات تلویزیونی است هم نمیتوانند لایا را در یافتن تنها پسرش یاری کنند. آدم رفته تا تنهایی سفر کند و احتمالات سرنوشت او از نگاه دیگران احتمالات خوشبینانهای نیست
در کتاب "زیباشناسی نمایشی" علاوه بر جنبه تئوریک به جنبه اجرای تئاتر نیز پرداخته شده، مترجم کتاب مهتاب بلوکی که به طور تخصصی به ترجمه آثار ژان ژنه میپردازد در باره کتاب گفته است که : به طور کلی این کتاب راهنمای خوبی برای هنرمندان عرصه تئاتر محسوب میشود. مجموعهای از توصیههای ژنه به کارگردانان و بازیگران است برای اینکه چگونه روی صحنه ظاهر شوند و ایفای نقش کنند یا صحنهآرایی به چه نحوی باشد.
تعارف را کنار بگذاریم، ادبیات و فرهنگِ ما در وضعیتِ وخیمی است که میتوان بهتمثیل آن را «وضعیت پات» خواند. وضعیتی در شطرنج که حریفان به بنبست میرسند، نوعی قفلشدگی که ادبیاتِ ما به تبع شرایط سیاسی و نیز درونی خود به آن مبتلاست. رودررویی جریان غالبِ ادبی که چرخه تولیدِ کتاب را در دست داشت با جریان نقد ادبی که بر تئوری تکیه داشت و دستبرقضا با اخلال در این چرخه با شتابِ بیشتر بهکار افتاد، ا
در چند دهه اخیر، سرمشق رایج گفتمان هنر و ادبیات، ضدیت با مدرنیسم و زیباشناسی مدرنیستی و مفاهیم مرتبط با آن مانند اومانیسم و رمانتیسم بوده است. این گفتمان از حدود دهه ١٩٦٠ میلادی در مراكز فرهنگی و آکادمیک اروپا و آمریکایشمالی دستبالا را پیدا کرد و در سالهای اخیر به فضای هنری ایران نیز وارد شد
پول. همهچیز در نمایشنامه «بارانداز غربی» اثر برنار ماری کلتس حول پول شکل میگیرد. موریس کش، مسئول معتمد یک خیریه که اختیار صندوق خیریه به دست اوست، گویا در امانت خیانت کرده است و تصمیم گرفته خودش را بکشد. او میخواهد از شر پول خلاص شود. با جگوار و رولکس و کفشها و لباسهایی که برای هرکدام هزارها هزار پرداخت کرده، آمده است
«فهم برشت» مجموعه مقالاتي است از فيلسوف معاصر آلماني، والتر بنيامين كه در حدفاصل بين سالهاي ۱۹۳۰ تا ۱۹۳۹ به رشته تحرير در آمده اند. اين مقالات كه در واكنش به خيزش و كاميابي فاشيسم توسط بنيامين نوشته شده اند، بهشدت تحتتاثير آشنايي بنيامين با برتولت برشت نمايشنامهنويس آلمانی است
«علیه تفسیر» مجموعه مقالاتی است که سوزان سانتاگ در فاصله سالهای ٦٥-١٩٦٢ به نگارش درآورده است. این مجموعه شامل نقدها و بررسیهای آثار نویسندگان و متفکران مهم قرن بیستم است؛ آثاری که حوزههای مختلف فرهنگی و ادبی را دربر میگیرد. همانگونه که از نام اثر پیداست، رویکرد انتقادی نویسنده کتاب واکنشی است