دفتری برای فرهنگ و هنر«دوشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۷»
-
گفت و گو با جورج ساندرز: ادبیات داستانی نباید تعلیمی باشد
جورج ساندرز یکی از شناخته‌شده‌ترین داستان‌کوتاه‌نویس‌های آمریکا و جهان است که پس از سالها نوشتن داستان کوتاه، در سال ۲۰۱۷ اولین رمانش را منتشر کرد: «لینکلن در بزرخ» (ترجمه رعنا موقعی، نشر ستاک)، رمانی که توانست جایزه بوکر ۲۰۱۷ را از آن خود کند و زادی اسمیت نویسنده بریتانیایی که مجله تایمز او را یکی از صد نویسنده برتر انگلیسی‌زبان در یکصد سال گذشته معرفی کرده بود، آن را یک «شاهکار» نامید.
-
نویسندۀ محبوب این روزهای جهان توضیح می‌دهد که چرا کتاب‌هایش در زمانۀ آشوب جذابیت دارند
هاروکی موراکامی هفتادساله است. هر روز، چهار صبح بیدار می‌شود، پنج‌شش ساعت می‌نویسد و سپس نُه کیلومتر می‌دود. تنها یکی از رمان‌هایش، در اولین سال انتشار، ۳.۵ میلیون نسخه فروش رفته. خودش خبر ندارد چرا این‌همه مردم دوستش دارند، اما می‌داند محبوبیتش بی‌ربط به عجیب‌بودن اتفاقات قصه‌هایش نیست: ماهی‌هایی که از آسمان می‌بارند و گربه‌هایی که در خیابان گم می‌شوند. می‌گوید «در رمان‌نوشتن نباید خیلی چون‌وچرا کرد، من به تاریکیِ ناخودآگاهم می‌روم و با دست پُر از آنجا برمی‌گردم. نتیجه‌اش می‌شود رمان‌هایی که نوشته‌ام».
-
مروری بر زندگی محمدعلی جمالزاده، پدر داستان کوتاه / در بیستمین سالگرد خاموشی او
او در ۲۳ دی‌ماه ۱۲۷۴ در اصفهان به دنیا آمد. جمالزاده را پدر داستان کوتاه زبان فارسی دانسته‌اند. او در یک خانواده مذهبی تولد یافت. پدرش سید جمال‌الدین واعظ اصفهانی بود که غالبا برای وعظ به شهرهای مختلف ایران سفر می‌کرد.
-
من اینطوری می‌نویسم! / عادتهای ارنست همینگوی هنگام نوشتن
هر نویسنده ای موقع نوشتن عادتهایی دارد، خواندن این عادتها بعضا خیلی جالب است، اگر شما هم از این کنجکاویها دارید، مطلب زیر را بخوانید که از عادتها ارنست همینگوی موقع داستان نوشتن می گوید.
-
شکوه رمان نویسی آزادی از سلطه‌ی زمان است / کارلوس فوئنتس از ادبیات، نوشتن و رمان می گوید
کارلوس فوئنتس را در ایران با آئورا شناختیم، با ترجمه شایسته عبدالله کوثری (اوایل دهه شصت)، اقبال از این رمان در ایران زمینهای شد تا در سالهای بعد دیگر آثار او نیز به فارسی برگردانده شود. در طول این سالها فوئنتس خوانندگان بسیاری در ایران (همچون دیگر کشورهای جهان) داشته، یکی از ناکامان بزرگ جایزه نوبل که در هشتاد و سه سالگی در گذشت
-
رازگشایی از جذابیت های گونه جنایی پلیسی / حسام اسماعیلی
در دو قرن گذشته ، داستان های جنایی راه پر پیچ و خمی را گذرانده و همواره برای مخاطبان ویژه ی خویش ، ایده ها و نو آوری ها ی تازه به همراه داشته است. از نوشته های کریستی و کانن دویل و سیمنون بگیرید تا سریال های آمریکایی قدیمی و جدید مانند" آلفرد هیچکاک تقدیم می کند" و "کارآگاهان حقیقی". به راستی در جنایت چه رمز و رازی وجود دارد که همیشه برای ما به عنوان یک مخاطب جذاب است؟
-
۱۰ رمان برتر جهان درباره چه هستند؟
ده رمان مطرح دنیا را می شناسید؟ مضمون آنها چیست؟ در یان رمانها از چه سخن رفته است؟ در این مطلب مروری گذرا داریم بر این ده رمان و پاسخ هایی نیز ارائه کرده ایم به این سوالات.
-
هنری جیمز؛ تصویر گر زندگی اشراف عصر ویکتوریا
هنري جيمز (1916 - 1843)، نويسنده امريكايي قرن 19 كه بعدها تبعه انگليس شد، خالق رمان هاي رئاليستي و مدرن روان كاوانه است . آثار او امروزه معروف به رمان هاي روان شناسانه هستند. او پايه گذار نوعي رمان مدرن در اوايل قرن بيستم در غرب شد. جيمز در بيشتر آثارش به شرح زندگي ثروتمندان ، اشراف و اقشار مرفه جامعه انگليس پرداخت . او دوستدار شكل زندگي طبقه اشراف دوره معروف به عصر ويكتوريايي انگليس بود و از رفت وآمد با اشراف و ثروتمندان «جهان ديده » احساس لذت مي كرد.
-
گفتگو با اویگن روگه (خالق رمان اینک خزان) / سیاست، آزادی را از هنر می‌گیرد
«اینک خزان» (سرگذشت یک خانواده) شاهکار اویگن روگه از زمان انتشارش تاکنون به بیش از سی‌و‌سه زبان ترجمه شده و موفقیت‌های بسیاری کسب کرده است: سال ۲۰۰۹ توانست جایزه آلفرد دوبلین را از آن خود کند و سپس در سال ۲۰۱۱ عنوان کتاب سال آلمان را.
-
چرا نجیب محفوظ شرح‌حالی از خود باقی نگذاشت؟ / ترجمه محمد جواهرکلام
نجیب محفوظ، در حالی که در ساحل دیگر رودخانه عمر خود ایستاده بود می‌دید که راه دراز زندگی‌اش به نسبتهای مختلف در آثارش پراکنده است: ایستارها، حالتها، دیدگاهها، چشم‌اندازها، اشتیاقها، گمانها، جلو رفتنها و به عقب برگشنتنها. از این رو ترجیح می داد خود را دیگر در شرح‌حالی تکرار نکند
-
هفت دلیل یوسا برای اینکه خواندن بزرگترین لذت دنیاست / سمیه مهرگان
کتاب‌های ماریو بارگاس یوسا از خواندنی‌ترین آثار ادبی جهان است، و پرخواننده‌ترینشان هم: جنگ آخرزمان، سور بز، گفت‌وگو در کاتدرال، سالهای سگی، چه‌کسی پالومینو را کشت، و مرگ در آند. همه اینها هم او را به معتبرترین جایزه ادبی جهان یعنی نوبل نائل کرد. یوسا، برای این روزهای ما که در عصر ارتباطات، کمتر به سراغ کتاب و خواندن می‌رویم، هفت دلیل می‌آورد که چرا لذت خواندن بالاترین لذت در دنیا است
-
مارسل پروست از خواندن می‌نویسد: لذت خواندن / محمدصادق رئیسی
شهرت مارسل پروست تنها به رمان بلند و بی‌همتایش «در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته» محدود نمی‌شود؛ او مقالات بسیاری نیز در باب موضوعات گوناگون نوشته، از جمله پیرامون هنر، اندیشه، خواندن و اندیشمندان و متفکران. بعضی از این مقالات در زمان حیات وی در برخی نشریات و به صورت کتاب به چاپ رسیدند
-
سیمای ادبیات کارگری در ایران / احمد همایونی
اغلب شاعران و نویسندگان ایرانی از پدرانی زاده شده اند که یا کارگر بوده اند یا کشاورز. تعداد کمی از آنها را می‌توان نام برد که از پدرانی نظامی و کارمند متولد شده باشند. البته مسئله فراتر از اینهاست. اغلب شاعران و نویسندگان ایرانی خود برای مدتی کار گل کرده اند و در کارگاه‌ها یا کارخانه‌ها مشغول کارگری بوده اند.
-
حافظ همیشه معاصر است / اسماعیل نوشاد
اندیشه و شعر حافظ حسابش از همه جداست، گویی بدون تاریخ است و برای تمام اعصار سروده شده؛ دغدغهی مولوی عرفان بود. فردوسی دغدغه اش ایران بود و سعدی پند و صلاح اجتماع زمانش؛ اما دغدغه حافظ چیست؟ او عارف است یا عابد یا عاشق؟ مسلمان است یا کافر؟! عشقش زمینی است یا آسمانی؟! سر در پی شرع دارد یا تارک شرع است؟! پاسخ دو کلمه است: هیچ یک
-
معرفی «بی‌گاه» کتابچه‌ی تخصصی شعر / رژان داوودی
نشریات ادبی فارسی در زمانه‌ی ما عمر بسیار کوتاهی دارند. شاید فشار روزافزون اقتصادی و تنگنای معیشت مهم‌ترین عامل در ناپدیدشدن نشریات و پراکندگی انتشار آنها در این سالها باشد، اما بی‌علاقگی به شعر امروز و آن‌چه آن را با عنوان دلزدگی مخاطب از شعر امروز مشخص می‌کنند دلیل اصلی و نامحسوس این امر است
-
یان مارتل: رمان، هنر دشوار نویسندگی است
یان مارتل (۱۹۶۳-سالامانکا، اسپانیا) نویسنده برجسته کانادایی است که با «زندگی پی» توانست جایزه بوکر ۲۰۰۱ را از آن خود کند؛ رمانی که به یکی از پرفروش‌ترین رمانهای جهان تبدیل شد و بیش از ده‌میلیون نسخه در سراسر جهان فروخت. علاوه بر بوکر، «زندگی پی» جوایز دیگری نیز دریافت کرد
-
تخیل ادبی در برابر توهم ایدئولوژیک / کاوان محمدپور
آلبرتو مانگوئل در کتاب (با بورخس) می‌نویسند:«بوئنوس آیرس-آرژانتین- برای آنکه واقعیت پیدا کند، محتاج تخیل بورخس بود». این جمله دقیقن به‌ماننده جملهی معروف داستایوفسکی در مورد دون‌کیشوت، در وهله‌ی نخست جملهی متناقض است: «دون‌کیشوت گرفتار مرض است: نوستالوژیای واقعیتگرایی». در دو جملهی یاد شده همنشینی دو مفهوم «تخیل» و «واقعیت» این تناقض را برجسته می‌‌سازد. چگونه تخیل می‌تواند واقعیت را بسازد؟
-
جویس، پروست و رفتارهای بدن / نگاهی متفاوت به آثار جویس و پروست
لئوپولد بلوم شخصیت اصلی رمان «اولیسس» شاید یکی از واکاویده‌‌ترین شخصیت‌های ادبی قرن بیستم باشد. جیمز جویس در خلق این شخصیت به گوشه‌هایی از رفتار و عادت‌هایش سرک می‌کشد که نویسندگانِ رئالیستِ پیش از او به سراغشان نمی‌رفتند. جویس مدافع نوعی از رئالیسمِ بدون مصالحه بود. او این رئالیسم را در کنار خودنمایی‌های زبانی و هرج‌ومرج‌های پرتخیل و خارق‌العاده‌ی خود اجرا می‌کرد.
-
در دیدار جویس و پروست چه گذشت؟ / روایت خواندنی همصحبتی خالقان بزرگترین رمانهای قرن بیستم
یکی دیگر از این ملاقات های تاریخی، میان جیمز جویس نویسنده "اولیس"، و مارسل پروست نویسنده "در جستجوی زمان از دست رفته" رخ داد. به نظر می رسید که این دو، وجوه اشتراک بسیاری با یکدیگر داشته باشند، اما...
-
پروست از طرف خانه سوآن سخن گفت / یک گفتگوی منحصر به فرد با مارسل پروست
من فقط دارم یک جلد از رمان «در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته»، «طرف خانه سوآن»، را منتشر می‌کنم. دلم می‌خواهد تمام کتاب را یکجا منتشر کنم، اما آثار چندجلدی دیگر منتشر نمی‌شوند. من مثل کسی هستم که فرش نفیس بسیار بزرگی برای آپارتمان‌های عصر جدید دارد و مجبور بوده آن را تکه‌تکه کند.
-
دوگانه پروست؛ لذت و ملال پرتو مهدی‌فر
زمانی که جیمز جویس، «اولیس» را می‌نوشت، با اطمینان از آن به‌عنوان اثری یاد می‌کرد که ادبیات جهان را تحت‌تاثیر قرار خواهد داد و آنطور که خودش می‌گفت اثری نوشته که تا ابد خواننده در خوانش آن دربماند. همین اتفاق برای «در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته» مارسل پروست هم می‌افتد؛ هرچند جلدهای اول تا چهارم «در جست‌وجو...» پیش از «اولیس» منتشر می‌شود
-
در حاشیه حکایت پدر خواندگان ادبی و «سودای رهبری، از جلال آل احمد تا رضا براهنی» / مهرداد رحیمی مقدم
اخیراً مطلبی را دیدم تحت عنوان «سودای رهبری، از جلال آل احمد تا رضا براهنی» که در بند نخست این مطلب نویسنده ادعا می‌کند «ادبیات مذهب و سیاست نیست که برای آن بتوان «مرجعیت» یا «رهبریت» قائل بود.» در اینجا برای اینکه از اصل مطلب دور نیفتیم به مدعای مرجعیت ادبی در ایران نمی‌پردازیم و تنها سعی می‌کنیم از منظر مطالعات ادبی صحت‌وسقم بخشی از حرف‌های نویسنده مطلب را بسنجیم.
-
باید بنویسم و بنویسم و بنویسم / گفتگو با غاده السمان
غاده السمان (۱۹۴۲-دمشق) از نویسندگان و شاعران بزرگ و برجسته جهان عرب است که از او به‌عنوان یکی از بنیانگذاران شعر نوی عرب یاد می‌شود. السمان کارش را از ابتدای دهه شصت میلادی شروع کرد و تا امروز بیش از بیست مجموعه‌داستان، شعر و رمان منتشر کرده که بسیاری از آنها به زبان‌های زنده دنیا از جمله فارسی ترجمه و منتشر شده؛ بیشترین سهم ترجمه‌های او به فارسی را دکتر عبدالحسین فرزاد در نشر چشمه به عهده داشته است
-
صادق چوبک؛ راویِ مردمانِ اسیر خرافه و جهل / رضا براهنی
آینده همیشه ما را غافلگیر می کند و به گذشته معناهایی می دهد که در خود گذشته از آنها غافل مانده بودیم. زن جوان آمریکایی حالا در یکی از غروب های سال های آخر دهه چهل درخت های حیاط شیب دار را آب داده، چمن سایه دار از تازگی برق می زند. آفتاب می خواهد بپرد. زن برگشته طرف خانه و صادق چوبک مرا به عروسش معرفی می کند. قدسی خانم پوست روشن و چشم های روشن تری دارد.
اخبار برگزیده
- گرانترین بازیگران مرد ایرانی چه کسانی هستند؟ / حکایت سوپر استارها و دستمزدهایشان!
- در خیابان آرام یا وقتی سلامت جسمی کتابها محل تردید است!/ #وجیزه
- یادی از خالق «یکی بود یکی نبود» / در سالگرد درگذشت او
- آیا کتاب دارویی است برای درمان افسردگی؟
- هشت نکته خواندنی درباره نویسنده ای که شهرتش تنها از خدا کمتر بود!
- ماجرای آن پنجاه و سه نفر چه بود؟
- این شاهکارها هیچوقت تمام نشدند!
- ۸ رمانی که فیلم های خوبی شدند
- از تازه های نشر بیدگل / «زیبایی شناسی نمایشی» اثر ژان ژنه
- برشی از لذت خواندن اثر مارسل پروست
- مطالب رسیده: نگاهی به اخلاق در مسیحیت / حامد اسماعیلی
- حکایت خواندنی مارسل پروست و حسادت به سرو صداهای عاشقانهی همسایگانش!
- همه آن‌چه برای خواندن شاهنامه نیاز داریم، اینجاست!
- این چشم بادامی رِند فقط اصل نوبل را می خواهد!
- سیری در جهان شعری غاده السمان / عبدالحسین فرزاد
- بازیگرانی که با ردکردن نقش های ماندگار ، افسوس خوردند!
- يادداشتي «اسبها بر صحنهي شكارگاه» نوشته شيرين داووديان / علی رشوند
- استیون کینگ چگونه نویسنده محبوب ژانر وحشت شد؟
- واروژان به موسیقی، ضلع دیگری اضافه کرد
- روانشناس خودت باش
- نظر ابراهیم گلستان درباره فیلمسازی نوه اش (مانی حقیقی): هیچ یک از فیلمهایش را ندیده ام!
- از خواندنیهای کتابخانه فلسفه زندگی نشر نو
- رازگشایی از زندگی و سرنوشت جاسوسی که از سردسیر آمد! / در تازه های نشر چترنگ
- جنجالهای انتشار زندگینامه بنیانگذار شرکت اَپل: استیو جابز دیو یا فرشته؟
- خردمند باشیم و کپی انسان خردمند را نخریم!
- عزت زیاد / به یاد عزت الله انتظامی از جواد طوسی و علیرضا زرین دست
- گفتوگواندیشی از ارسطو تا امروز / فاطیما احمدی
- علت اصلی مرگ «جورج اورول» کشف شد
- می خواهید نویسنده شوید؟ سری به اینجا بزنید!
- کوتاه درباره «اَبان، ساوانا، داويد» اثر مارگاریت دوراس
- مرگ، فلسفه و ادبيات در «خيلي كم... تقريبا هيچ» اثر سايمون كريچلي/ زیستن در زمانهای سربی
- ما از جنس روياها هستیم
- #وجیزه: چطور «انسان خداگونه» کم مانده بود نان مارا آجر کند!
- کوتاه درباره کتابی که باید آن را خواند!
- مجموعه «ديد آموزي» نوشتهي پيتر يني با ترجمهي كامران غبرايي / روزنه ای به سوی اصلاح آموزش طراحی
- از تازه های نشر چشمه در جهان شعر
- فلاسفه هم دیوانه فوتبالاند
- در هوای جام جهانی / فوتبال؛ مخدر یا مهیج؟
- استیون میلهاوزر و شاهکارش «مارتین درسلر: داستان یک خیالپرداز آمریکایی»
- استیون میلهاوزر و داستانهای جادویی و فانتزیاش
- شاهکارهای ادبیات جهان در تازه های نشر چشمه
- ژان لوك گدار و ابراهيم گلستان در يك قاب
