انتخاب موضوعات

آرشیو ماهانه

همه آنچه باید درباره فوئنتس بدانیم!

به همراه کتابشناسی آثار ترجمه شده کارلوس فوئنتس به فارسی

نگاهی به زندگی و آثار کارلوس فوئنتس/ نویسنده : استیون بالدی/ ترجمه: عبدالله کوثری/ کارلوس فوئنتس در سال ۱۹۲۸ در پاناماسیتی زاده شد. او بخش عمده‎ای از دوران کودکی و نوجوانی خود را خارج از میهن، در شهرهایی چون ریودوژانیرو، واشنگتن، سانتیاگوی شیلی و بوئنوس آیرس گذراند. پدرش دیپلمات بود و خانواده را با خود [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

ادبیات، فرهنگ و زندگی در گفتگو با کارلوس فوئنتس

جان کینگ/ ترجمه عبدالله کوثری

کارلوس فوئنتس را در ایران اغلب با آئورا شناختیم، با ترجمه شایسته عبدالله کوثری (اوایل دهه شصت)، اقبال از این رمان در ایران زمینه‎ای شد تا در سالهای بعد دیگر آثار او نیز به فارسی برگردانده شود (البته کتاب «آسوده‌خاطر» فوئنتس ترجمه‌ی محمد امینی لاهیجی در سال ۱۳۶۴ از سوی نشر تندر منتشر شد نخستین [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

جیمز هادلی چیس؛ سلطان جنایت!

پیشگامان ادبیات پلیسی جنایی (6)/ ترجمه‎ی نیره رحمانی

شاید امروز کمتر کسی جیمز‎ هادلی چیس (جیمز هادلی چیز) را بشناسد، حتی آنها که عادت دارند رمان‎های سرگرم‎کننده و یا آثار پلیسی بخوانند؛ اما چند دهه پیش از این و به خصوص در میانه‎ی قرن بیستم، اوضاع با امروز کاملا متفاوت بود. جیمز هادلی چیس به عنوان یکی از نویسندگان پرکار و پرخواننده علاقمندان [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

نوشتن چیزی نیست جز تغییر قضا و قدر!

درس هایی از ادبیات فرانسه ژرژ سیمنون/ ترجمه: سمیه نوروزی

قضیه بسیار ساده است، و در عین حال دلخراش. پسر هفتاد سال دارد که او را بر بالین مادر محتضرش فرامی خوانند. سیمنون سالیان سال است که با شهرتی استثنایی و ثروتی افسانه ای در نزدیکی لوزان زندگی مجللی دارد. اما در این سن، او می خواهد بیشتر به گذشته بیندیشد تا به آینده. بنابراین [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

ژرژ سیمنون؛ خالق کارآگاهِ پیپ بدست!

پیشگامان ادبیات پلیسی جنایی (6)

ژرژ سیمنون، داستان نویس فرانسوی بلژیکی تبار را به دلیل داستان هایی که در ژانر کارآگاهی نوشته، در شمار یکی از بهترین و ماهرترین نویسندگان این ژانر ادبی به شمار می آورند. او خالق یکی از شخصیت های ماندگار ادبیات پلیسی یعنی کارآگاه مگره است. سیمنون بیش از ۲۰۰ رمان، ۱۵۰ رمان کوتاه، یک سناریو [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

«از پائولو کوئلیو متنفرم رسید!» یا وقتی که روز روز من می شود!

گشت و گذار در یک کتابفروش درندشت/ حمید رضا امیدی سرور

کتابفروشی «بهمن»، ضلع جنوب غربی میدان ونک، یکی از بزرگترین کتابفروشی‎های تهران، جلوی قفسه‎های ادبیات داستانی، پرفروش‎ترین کتاب‎ها: ۱- از پائولو کوئلیو متنفرم! ؛ ۲- عامه‎پسند؛ ۳- سووشون…، «از پائولو کوئلیو متنفرم!» از اسفند ماه سال پیش هر هفته پرفروش‎ترین کتاب بوده… ماجرا از اینجا آغاز شد که یکی از دوستان یوسف علیخانی چد هفته [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

«ریموند چندلر» به روایت «بیلی وایلدر»

چندلر آدمی معمولی نبود!/ ایوان مافات

این گفت‎وگوی ایوان مافات با بیلی وایلدر با عنوان “در طبقه‎ی چهارم استودیوی پارامونت” در کتاب “دنیای ریموند چندلر” (چاپ انتشارات‎ ویدنفلد نیکلسن در ۱۹۷۷) چاپ شد و حاوی نکات کلیدی از فیلم غرامت مضاعف ساخته‎ی وایلدر با فیلم‎نامه‎ای از او و ریموند چندلر است و همان‎قدر جزئیات بسیاری از شخصیت چندلر را عیان می‎کند [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

هنر بسیار ساده‎ی تنها ماندن؛ ریموند چندلر و فیلیپ مارلو در سه پرده‎

حمید رضا صدر

نام ریموند چندلر با ادبیات کارآگاهی عجین شده است. چندلر در کنار دشیل همت در ارتقای این نوع ادبی بسیار کوشید و نامش بر سر زبان‎ها افتاد. در مقام فیلم‎نامه‎نویس‎ چندلر با شاهکار بیلی وایلدر، غرامت مضاعف پا به عرصه‎ی سینما گذاشت و پس از آن با موفقیت خواب بزرگ (هوارد هاکس) براساس رمانی از [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

آگاتا کریستی؛ ملکه جنایت

پیشگامان ادبیات پلیسی جنایی (3)

ماری کلاریسامیلر معروف به آگاتا کریستی در سال ۱۸۹۰ در ایالت دوون انگلستان متولد شد. پدرش یک آمریکایی با نام فردریک آلوامیلر بود که در سال ۱۸۸۶ با کلاریسا میلر ازدواج کرده بود. کلاریسا دخترش ماری را از همان دوران کودکی تشویق به نوشتن می کرد و همچنین ترتیبی اتخاذ کرد که او تا سن [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

سر آرتور کنان دویل؛ خالق معروف ترین کارآگاه همه ی دوران ها

پیشگامان ادبیات پلیسی جنایی (2)

شکی نیست که آرتورکنان دویل از معروف ترین نویسندگان ادبیات پلیسی و قهرمان آثار او شرلوک هلمز نیز یکی از معروف‎ترین مخلوقات ادبی جهان محسوب می‎شود، در ایران نیز شرلوک هلمز در کنار هرکول پوارو و خانم مارپل به ترتیب معروف‎ترین چهره های بر آمده از دنیای ادبیات محسوب می‎شوند. این شهرت از یکسو مدیون [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

ادگار آلن پو، پدر سنت ادبیات کاراگاهی

پیشگامان ادبیات پلیسی و جنایی (1)

ادگار آلن پو که بزرگترین و در عین حال شوریده ترین شاعر آمریکایی به حساب می‎آید و داستان‎های پلیسی و ترسناک او در زمره برترین‎های این ژانر ادبی شمرده می‎شود در سال ۱۸۰۹ در شهر بوستون آمریکا به دنیا آمد. پدر و مادرش در تئاتر از بازیگران دوره گرد بودند و یکساله بود که پدرش [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

سیمین دانشور به روایت سیمین دانشور

از روزگار رفته...

اولین اثرم یک مجموعه‌ی داستان بود، زیر عنوان «آتش خاموش» که در سال ۱۳۲۷ منشتر گردید. داستان‌های آن مجموعه خام؛ ناپخته و فاقد جهان‌بینی فلسفی و دید اجتماعی بود، چرا که فاقد تجربه‌ی کافی در این فن بودم. مجموعه «شهری چون بهشت» یادگاری است از دوران سیاه اختناق و نموداری است از اجتماعی که در [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

سیمین دانشور؛ شاهد راستگوی زمانه

یادی از سیمین بانو/ مسعود بهنود

بگیر ترمه نقره دوز یا اطلس نوک سوزنی جابلقا، دوخته بودنش برای سربخاری شاه نشین حضرتی، می گی نه برای پاانداز قدوم مبارک ملوکانه، طاووس وار. که تازه وقت پیری زینت دیوار سفیر سفراست؛ به ناز و تبختر. شازده چه می دانستند این طاووسک را چطوری بزرگ کردیم. ایشان که از احوال اندرونی باخبر نبودند، [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

شب نشینی باشکوه در «گراندهتل»

دیدار با اهل قلم در لاله زار

جمع شدن نویسندگان و شعرا در روزهای پایانی سال (اسفند ماه) رفته رفته دارد یک سنت می‎شود، سنتی حسنه(!) که پایه‎گذار و متولی‎اش فرزاد حسنی اهالی ادبیات است (اینطور نوشتم که یا آن یکی فرزاد حسنی که مجری تلوزیون است، اشتباه نشود) سال پیش در همین ایام بودکه تماس گرفت برای همین برنامه که قرار [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

گفتگوی «تهران امروز» با حمیدرضا امیدی سرور، نویسنده رمان «از پائولو کوئلیو متنفرم!»

با عزت‌الله انتظامی گریستم! / سیاوش کازرونی

عزت الله انتظامی مرا برد به لاله‎زار قدیم. ماجرا از این قرار بود که در یک گفت‌وگویی که با انتظامی داشتم، قرار شد از اول لاله‎زار شروع کنیم و بیاییم تا بالا و انتظامی هم به تدریج درباره یک به یک تئاترها و سینماها حرف بزند، به میانه لاله‎زار که رسیدیم چشم‌های هردوی ما خیس [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

«مد و مه» در سالی که پیش روست…

دومین نوروز «مد و مه» با شما

پیش از اینکه اینترنت و فضای مجازی اینگونه همه گیرشود و امکانات ارتباطی بسیاری را در اختیار کاربران خود قرار دهد، اغلب مجلات صفحه‎ای داشتند با عنوان پاسخ به خوانندگان؛ در این صفحات، پاسخگو(اغلب سردبیر یا دبیرتحریریه نشریه و..) به صورتی موجز و کوتاه به سوالاتی که از سوی خوانندگان مطرح می‎شد پاسخ می‎داد؛ سوالاتی [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

آنگاه که فدریکو گارسیا لورکا بر زمین افتاد

محبوب اسپانیایى!/ ترجمه: علی امینی نجفی

فدریکو گارسیا لورکا را در ایران بسیاری با ترجمه و همچنین دکلمه برخی از اشعارش توسط احمد شاملو می‎شناسند. به خصوص شعر معروف در ساعت پنج عصر او که در سایت «مد و مه» نیز آن را منتشر کرده‎ایم. لورکا به مرگی تلخ و جانگداز توسط فاشیست های اسپانیا در روزگار فرانکو کشته شد، چگونگی [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

نامه‎ای از توماس مان؛ درباره‎ی گریز به زندگی

به اریکا و کلاوس مان /ترجمه‎ی محمد ظروفی

فرزندان عزیزم عزیزان من، خوب می‎دانید که کتابی باب میل من نگاشته‎اید و آگاه هستید که من آنانی را که می‎کوشیدند مرا از نویسندگان تبعید شده‎ی آلمان جدا کنند و از جمله‎ی تبعیدشدگان به شمار نیاورند، با شکست مواجه ساخته‎ام و هرچند سالها گذشته است، پیوسته‎ کوشیده‎ام خود را از جمله‎ی آنان به شمار آورم. [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

همیشه جای نقد صریح و بی تعارف خالی بوده!

در حاشیه نشست نقد از پائولو کوئلیو متنفرم !

حمید رضا امیدی سرور: جلسه بسیار خوبی بود، همانطور که پیش‎بینی می‎کردم، ممنونم که خانم زرلکی و خانم علیزاده برای این جلسه وقت گذاشتند و خوشحالم که بی‎تعارف و صریح هم نقد کردند، نقدی که جای آن در این سالها همواره خالی بوده تا آثار ادبی را به چالش کشیده و عیار واقعی اثر، نویسنده [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

آفتاب بی غروب؛ زندگی و آثار کاظم تینا تهرانی (ک. تینا)

حمید رضا امیدی سرور/ و نوشته ای از شاپور بنیاد در رثای کاظم تینا

ک. تینا نامی‎ست که در جنگ‎های ادبی دهه‎ی سی و چهل در پیشانی آثاری داستانی که با رویکردی نوگرایانه منتشر شده بودند به چشم می خورد. آثار تجربه‎گرایانه و متفاوتی در حوزه ادبیات داستانی که در زمان نگارش و حتی بعد از آن، با توجه عده‎ی معدودی روبه‎رو شد و تیراژ کتابهایش نیز آنقدر پایین [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

«از پائولو کوئلیو متنفرم!» توسط شهلا زرلکی و فرحناز علیزاده نقد می شود

در فرهنگسرای اخلاق (پنج شنبه 4 اسفند ماه)

به روایت مهر: «از پائولو کوئیلو متنفرم» در بوته نقد قرار می‌گیرد. رمان «از پائولو کوئیلو متنفرم» نوشته حمیدرضا امیدی‌سرور در فرهنگسرای اخلاق نقد می‌شوند. به گزارش خبرنگار مهر، در ادامه نشست‌های ادبی «روزنه کتاب» فرهنگسرای اخلاق کتاب «از پائولو کوئلیو متنفرم» نوشته حمیدرضا امیدی‌سرور نقد و بررسی می‌شود. این نشست ۴ اسفندماه از ساعت [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

دیدار با بهرام صادقی، نویسنده ای که شفاهی نوشتن پیشه کرد!

گفتگو کننده جلال سرفراز

به عنوان نقطه آغاز پرونده‎ای برای ادبیات دهه‎های سی و چهل، هیچ‎کس مناسب‎تر از بهرام صادقی، به‎نظر نمی‎رسد. چهره‎ای که نه فقط در میان این نسل که درمیان نویسندگان همه‎ی نسل های بعد از خود نیز چهره‎‎ای ممتاز و سرآمد بود. خوشبحتانه از صادقی چند گفتگو باقی مانده که می‎تواند نشان دهنده حال و احوال [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

بزرگان ادبیات پلیسی(۱): آگاتا کریستی

ملکه ی جنایت/ علی رضا افشاری

“من پیش از هرچیز منظورم از نوشتن کتاب پلیسی، سرگرم کردن خواننده است و بعد ساختن دنیائی خوب و خالی‎ از گناه. می‎دانید که در قدیم اخلاقیون تمام آثارشان را با نابودی‎ ظالم و امحای ستم خاتمه می‎دادند. از این نظر من هم اخلاقی‎ هستم. در داستانهای من پیام این است که بالاخره پاکی و [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

روایت خواندنی و جذاب محمد علی سپانلو از چگونگی تشکیل کانون نویسندگان ایران

با حضور: به آذین، آل احمد، شاملو، براهنی، ساعدی، عباس پهلوان و...

خاطراتی از فصل اول کانون نویسندگان ایران ۱۳۴۹-۱۳۴۶ هرچند که تشکیل کانون‎های مستقل و غیر دولتی در عرصه هنر و ادبیات، در کشور ما همواره با چالش‎هایی اساسی از درون و بیرون روبه‎رو شده، اما این مسئله مانع از آن نمی‎شود که بتوان از کنار اهمیت وجود داشتن چنین تشکیلاتی که به‎نوع حافظ منافع صنفی [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

پدرم عاشق نوشتن رمان بود!

حنیف قریشی

پدرم می‎خواست نویسنده شود. یادم‎ نمی‎آید که هیچ وقت از توی این فکر بیرون‎ آمده باشد. بیشتر روزها، صبح زود، قبل‎ از این که کیفش را بردارد و برود سرکار، می‎رفت پشت میزش می‎نشست و می‎نوشت. من خیال می‎کنم نوشتن برای‎ او یک‎جور وسوسه بود و این وسوسه هم‎ مثل بیشتر وسوسه‎ها دست نیافتنی بود. [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

چرا سارتر جایزه نوبل را نگرفت؟!

بیانیه‎ی سارتر در پاسخ به فرهنگستان سوئد

شاید این روزها ژان پل سارتر و نظریاتش جذابیت چند دهه پیش را نداشته باشد، اما هرچه هست شخص او همچنان در میان برخی چهره ای محبوب به شمار می‎آید به خصوص برای نسلی که یاد و خاطره او و آثارش متضمن شور و حالی نوستالژیک است. به‎‎خصوص ماجرای عاشقانه و خاص او و سیمون [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

صفحه سینمایی «مد و مه» آغاز به‎کار کرد

«پرده نقره ای» برای آنها که سینما را دوست دارند!

همزمان با برگزاری سی‎امین جشنواره فیلم فجر، «پرده نقره‎ای» صفحه سینمایی سایت مد و مه آغاز به کار کرد. مدت ها بود که در نظر داشتیم که صفحه سوم مد و مه را به سینما اختصاص دهیم، اگر چه این مسئله هربار به دلیلی به تعویق افتاد اما در ۱۲ بهمن ۱۳۹۰ این صفحه رسما [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

تی.اس.الیوت؛ شعر و زندگی

عبدالعلی‎ دستغیب‎

تی. اس. الیوت‎ در سنت‎ لوئی‎ میسوری‎ در ایالت‎ نیوانگلند در سال‎ ۱۸۸۸ به‎ دنیا آمد. در ۱۹۰۲ وارد دانـشـگـاه‎ هـاروارد شـد و زیر تاثیر گرایش‎ ضد رومانتیکی‎ آیروینگ‎ بابیت‎ و دلمشغولی‎های‎ فلسفی‎ و انتقادی‎ جرج‎ سانتایانا قرار گرفت‎ و همچنین‎ از فلسفه‎ رمزآمیز هند و افکار ایده‎آلیستی‎ برادلی‎ اثر پذیرفت. برادلی‎ بر ماهیت‎ خصوصی‎ [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

گفتگوی «مد و مه» با قباد آذرآیین

برای نویسنده شدن تصمیم نگرفتم، خودش سراغم آمد!

در میانه‎ی دهه هشتاد چهر‎ه شد، به ویژه با اثر تحسین شده «هجوم آفتاب» این سالها مصادف بود دوران تازه‎ای برای او که درست نقطه مقابل دوران کم‎کاری‎اش در گذشته قرار می‎گرفت. عمر داستان‎نویسی او حالا به چهل سال رسیده، و دور نیست که به همین مناسبت گزیده ای از آثارش را منتشر کند، به [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

مدرن و پسامدرن در داستان امروز

فرخنده حاجی‎زاده

مسأله‎ی اساسی این است که ما چگونه “ادبیات” یک متن را از آن استخراج کنیم و به عنوان نویسنده و نه به عنوان منتقد از آن‎ فراتر برویم. چون نویسنده کسی است که ساختارزدایی از بزرگترین‎ ساختارها می‎کند و اساس بزرگترین ساختارها خود تاریخ است و نویسنده جدی کسی است که ضمن این‎که با تاریخ [...]
( مطلب کامل را بخوانید...)

« مطالب قبلی |

موضوعات