رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

آرشیو روزانه: 12 آگوست 2013

نقد و بررسی فیلمهای «مکانی آن سوی کاج‌ها» و «بدن های گرم»

سه نگاه به « بدن‌های گرم» ساخته‌ی جاناتان لِوین بدن‌های گرم  Warm Bodies نویسنده و كارگردان: جاناتان لِوین. بازیگران: نیكلاس هولت (آر)، ترزا پالمر (جولی)، آنالی تیپتُن (نورا)، جان مالكوویچ (گریگیو). محصول 2013 . 98 دقیقه. بعد از این‌كه آر، كه یك زامبی فوق‌العاده غیرعادی است، جان جولی را از حمله‌ای كه به او شده نجات می‌دهد،…

ادامه مطلب

مروری بر رمان «نام من سرخ» اثر اورهان پاموک

نشر مروارید اخیرا، رمان «نام من سرخ» اورهان پاموک را با ترجمه تهمینه زاردشت منتشر کرده و این در حالی است که چند سال قبل نیز نشر چشمه ترجمه‌ای از این رمان مهم پاموک منتشر کرد که مترجم آن عین‌الله غریب بود. آنچه در نگاه اول، با مقایسه این دو ترجمه به چشم می‌آید، تفاوت…

ادامه مطلب

«آلبر کامو» به روایت «اورهان پاموک»

لابد از اثر گذشت زمان است که خواندن آثار نویسندگان را هیچ به یاد نمی‌آوریم، مگر اینکه با جهانی دوباره دیدار کنیم که شناختمان از آن، مدیون اولین‌بار خواندن آنها و یادآوری شورهای جوانانه‌ای باشد که در ما بیدار کردند. چنانچه با نویسنده‌ای اُخت شدیم، دلیلش تنها این نیست که او ما را به جهانی…

ادامه مطلب

مروری بر «پیش‏روی» رمان تازه‏ای از‌ ای. ال. دکتروف

در چند ماه، لذت خواندن دو رمان اخیر دکتروف نصیب علاقه‌مندان ایرانی شد؛ نویسنده‏ای که با ترجمه‌های نجف دریابندری از رمان‏های معروفش، «رگتایم» و «بیلی باتگیت»، معرفی شد و بعدها مترجمان دیگری آثاری از او مانند «آب کردن» و چند کتاب دیگرش را ترجمه کردند. رمان «هومر و لنگلی» آخرین کتاب نویسنده است که در…

ادامه مطلب