رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

آرشیو روزانه: 10 جولای 2013

معرفی دو کتاب: مادر عزیزم و پدر عزیزم ترجمه مریم شرافتی انتشارات لحن نو

مادر عزیزم گزیده‌یی است از «نامه‌های خصوصی بزرگان ادبیات جهان» این عنوان فرعی كتاب است، به‌علاوه «از بودلر تا سنت اگزوپری». كتاب را مریم شرافتی از فرانسه به فارسی برگردانده و انتشارات لحن نو منتشرش كرده. اصل كتاب، به گواهی شناسنامه، كار انتشارات معتبر گالیمار بوده است. در نسخه فارسی، به‌ترتیب، نامه‌هایی از شارل بودلر،…

ادامه مطلب

نگاهی به داستان کوتاه «ابر، قصر، دریاچه» اثر ولادیمیر ناباکف

فكر كنم حدود 70 داستان كوتاه از ناباكف خوانده‌ام. تنوع كاري او در اين عرصه واقعا اعجاب‌انگيز است. اولا اكثر اين داستان‌هاي كوتاه از نظر نوع روايت، تمركز روي شخصيت، حجم ديالوگ، نوع راوي، حجم و چيدمان توصيف و تصوير با هم تفاوت دارند. ثانيا شروع يا برائت استهلالي آنها متفاوت است. ثالثا همه آنها…

ادامه مطلب

همه چیز درباره ی سامی یوسف

نکاتی درباره خوانندگی سامی یوسف   صدایی دلنشین برای آدم‌های خاورمیانه   بابک ریاحی‌پور . نوازنده از آنجا که موسیقی با احساس آدم‌ها رابطه مستقیم دارد؛ می‌توانیم محتوای کلامی را خیلی راحت‌تر از طریق موسیقی انتقال دهیم. شاید به همین دلیل هم وقتی کسی می‌خواهد نوحه بخواند؛ آهنگ را با آن ترکیب می‌کند. اگر کسی نوحه‌ای را با لحنی عادی…

ادامه مطلب

گفت و گو با سامی یوسف؛ خواننده ایرانی الاصل

پرویز براتی: کودک سه‌ساله آذری دیروز، امروز لقب «پیام‌رسان صلح» را گرفته است. سفر «سیامک رادمنش» در زمان برای آنکه «سامی یوسف» شود البته خیلی دور و دراز نبود. او خلاقیت و پشتکار را چاشنی نبوغ کرد تا به‌سرعت یکی از مهم‌ترین خوانندگان موسیقی راک در جهان اسلام شود. خواننده 33ساله امروز، در سه سالگی به‌همراه…

ادامه مطلب